书目详细信息
： 新编阿拉伯语汉语翻译教程
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5232-1768-9:CNY65.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi ara |
| 出版国别： | CN 440000 |
| 题名责任者项： | 新编阿拉伯语汉语翻译教程/.主编罗林/.编著朱立才 |
| 出版发行项： | 广州:,世界图书出版广东有限公司:,2024 |
| 载体形态项： | 323页:;+24cm |
| 丛编项： | 阿拉伯语国家级一流本科专业系列教材 |
| 提要文摘： | 本书分上、中、下3篇共15章，介绍了阿汉翻译的相关理论与实践。上篇“阿汉翻译与文化差异”侧重于将翻译与语言文化相结合，在语言、文化对比的基础上探索阿汉翻译方法的文化渊源。中篇“阿汉翻译与语法对比”将阿语各类语法现象与对应的汉语语法形式进行对照、分析，得出减词、增词、词类转换、成分转换、词义的选择与引申、分切断句、各类从句的译法等翻译方法，同时以文化视点解析阿语句法结构，探究深层次阿汉翻译的方法与技巧。下篇“阿汉翻译与文体风格”介绍了政论文、新闻报道、外交文件、应用文、故事、小说等文体的不同风格和相应的翻译方法及注意事项，并辅以大量的翻译实例作为说明。 |
| 题名主题： | 阿拉伯语 翻译 高等学校 教材 |
| 索书号： | H375.9/L06 |
| 中图分类： | H375.9 |
| 个人名称等同： | 罗林 主编 |
| 个人名称次要： | 朱立才, 编著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20250529 |