书目详细信息
： 晚清日语译才与中国翻译文学近代转型
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-313-30413-1:CNY88.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi jpn |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 晚清日语译才与中国翻译文学近代转型/.汪帅东著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海交通大学出版社:,2024 |
| 载体形态项： | 251页:;+图:;+24cm |
| 提要文摘： | 本书分为四个部分进行论述：第一部分对甲午战前日语译才的培养过程进行细致地梳理，旨在通过相关文献的考辨和分析，探明晚清日语译才培养的机运、初期模式及成效。第二部分对甲午战后日语译才培养机制的内外部要素进行逐一考察，探寻该机制不断完善的过程，准确把握其历史原貌。第三部分对机制下日语译才的日本文学翻译与西方文学转译译本进行分析，在反观该机制成效的同时，重点考察日语译才的译本特征。第四部分对古代翻译文学的译本特征加以论述，在此基础上，以晚清日语译才培养机制为视角，从纵向与横向两个维度阐述中国翻译文学的近代化。 |
| 题名主题： | 日语 翻译 语言学史 研究 中国 近代 |
| 索书号： | H365.9-092/W21 |
| 中图分类： | H365.9-092 |
| 个人名称等同： | 汪帅东 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20240822 |