书目详细信息
： 翻译文学与中国现代文学审美建构:以20世纪40年代翻译文学为中心
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-214-29654-2:CNY92.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 320000 |
| 题名责任者项： | 翻译文学与中国现代文学审美建构/.孔令云著 |
| 出版发行项： | 南京:,江苏人民出版社:,2025.12 |
| 载体形态项： | 284页:;+24cm |
| 一般附注： | 国家社科基金后期资助项目 |
| 提要文摘： | 本书以20世纪40年代的翻译文学为研究对象与视角, 借助西方当代翻译理论、接受美学理论, 系统梳理40年代翻译文学, 展示40年代中国知识分子通过“翻译”作为挣扎媒介, 获得建构身份意识的理论资源, 并在具体的翻译诠释与文学创作中彰显革命身份与启蒙身份。同时, 在“翻译文学”视阈下, 考察作家身份认同的殊异所带来的审美“差异”, 为40年代中国文学审美选择产生的影响。以期从一个侧面展示40年代译者 (知识分子) 的复杂的精神状态与40年代立体的文学史景观。 |
| 并列题名： | Translation literature and aesthetic construction of modern Chinese literature eng |
| 题名主题： | 中国文学 现代文学 文学翻译 |
| 索书号： | I046/K34 |
| 中图分类： | I046 |
| 个人名称等同： | 孔令云 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20260115 |