书目详细信息
： 庄子随文译注同游
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5656-7616-1:CNY58.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 庄子随文译注同游/.蓝锡琦编著 |
| 出版发行项： | 北京:,首都师范大学出版社:,2023.06 |
| 载体形态项： | 395页:;+24cm |
| 提要文摘： | 本书以清代王先谦《庄子集解》、郭庆藩《庄子集释》和民国阮毓崧《重订庄子集注》做底本, 逐句参照这三部书的注释来解读文意。在拟写白话译文时, 每个关键字都反复比对《汉语大字典》《辞源》《古代汉语词典》和《现代汉语词典》, 重难点处还另查相关史料, 力争译文的字字句句皆有依据。照最短意群随文分段, 有利于原文紧贴译文, 保持词语跟词语、句子跟句子一一对应的译注新鲜感。避免了古籍出版物里常见的原典、注释与译文远距离脱节, 从而造成初学者阅读障碍的弊病。 |
| 题名主题： | 道家 |
| 索书号： | B223.54/L23 |
| 中图分类： | B223.54 |
| 个人名称等同： | 蓝锡琦 编著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20230915 |