书目详细信息
： 林语堂英文小说与中华文化传播
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5619-6848-2:CNY72.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 林语堂英文小说与中华文化传播/.梁诗著 |
| 出版发行项： | 北京:,北京语言大学出版社:,2025.10 |
| 载体形态项： | 276页:;+24cm |
| 丛编项： | 北京语言大学青年学者文丛.区域国别学 |
| 一般附注： | 北京语言大学中央高校基本科研业务费资助 |
| 提要文摘： | 本书聚焦林语堂海外三十年英文小说创作这一黄金时期, 在国际中文教育与中国文化海外传播的双重视野下, 通过海外资料与英文作品的互文性分析, 系统梳理林语堂的中国文化观, 核心探讨其英文小说传播中华文化的内容、策略与效果。作者从跨文化视角出发, 剖析《京华烟云》《风声鹤唳》《唐人街》等八部作品的创作语境、故事张力、思想内涵与传播效果, 揭示林语堂如何通过“中国家族叙事”“中国人生信仰”两大母题, 将传统古老的中式家族塑造成中国人的精神栖居地, 将儒道互补的东方智慧转化为世界共通的人文语言 ; 如何借“冗余”文化符号与“杂糅”语言策略, 在英语世界搭建可感、可悟、可理解、可触摸的“中国空间”。 |
| 个人主题： | 林语堂, 小说研究 |
| 题名主题： | 小说研究 中国 现代 |
| 索书号： | I207.42/L55 |
| 中图分类： | I207.42 |
| 个人名称等同： | 梁诗 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20260114 |