书目详细信息
： 语言、翻译与认知.第二辑
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5213-3282-7:CNY49.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 语言、翻译与认知/.主编文旭 |
| 出版发行项： | 北京:,外语教学与研究出版社:,2022.01 |
| 载体形态项： | 141页:;+图:;+26cm |
| 提要文摘： | 本书共有五部分。第一部分为认知语言学研究, 包括四篇文章, 分别对英汉语抽象空间位移关系构式作了认知对比研究, 分析了“领属”相关语义属性对形态句法影响与制约的复杂性, 考察了中国手语放置动词的句法和语义特征, 回顾并展望了汉语数量短语漂移现象研究。第二部分为语言与文化实证研究, 包括两篇文章, 分别对大型英语语料库的第一人称代词作了语用考察, 探究了不同词汇搭配类型对高中生阅读理解成绩的影响。第三部分为认知翻译学研究, 包括三篇文章, 分别爬梳了基于或反映并行/串行/混合加工的认知翻译加工模式, 探讨了中药名的体认性及其英译原则, 探究了话语背后的趋近化识解操作及翻译策略。第四部分为翻译跨学科研究, 对民谣《击壤歌》及其译本作了经验纯理功能对比研究。第五部分为书评, 评介了《劳特里奇认知语言学手册》一书。 |
| 并列题名： | Studies in language, translation & cognition eng |
| 题名主题： | 认知语言学 文集 |
| 题名主题： | 认知语言学 翻译学 文集 |
| 索书号： | H0-06/W49/2 |
| 中图分类： | H0-06 |
| 中图分类： | H059-53 |
| 个人名称等同： | 文旭 主编 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20220505 |