书目详细信息
： 《爱的教育》 (Cuore) 中国百年 (1905-2015) 汉译简史
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-313-16277-9:CNY55.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 《爱的教育》 (Cuore) 中国百年 (1905-2015) 汉译简史/.张建青著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海交通大学出版社:,2017 |
| 载体形态项： | 236页, [2] 页图版:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 教育部人文社会科学研究规划基金项目，课题名为“意大利文学与教育名著Cuore中国百年翻译研究” |
| 提要文摘： | 本书共分为九部分，分别为：导论：《爱的教育》(Cuore)是一部什么样的著作；第一章Cuore中国百年(1905-2015)译介简况；第二章包天笑与中国最早的Cuore汉译；第三章胡适译《国殇》与Cuore最早的白话汉译故事；第四章夏丐尊《爱的教育》与Cuore的经典汉译；第五章1950-1979：中国Cuore汉译的空白现象；第六章1980-2015：中国Cuore汉译的再度繁荣；第七章教科书中的Coure故事：中小学语文及英语教材中的《爱的教育》；结语。 |
| 题名主题： | 儿童小说 日记体小说 文学翻译 历史 研究 中国 1905-2015 |
| 索书号： | I209/Z31.2 |
| 中图分类： | I209 |
| 个人名称等同： | 张建青 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20200724 |