ISBN/价格: | 978-7-5614-4239-5:CNY22.00 |
---|---|
作品语种: | chi eng |
出版国别: | CN 510000 |
题名责任者项: | 英语世界唐宋词研究/.黄立著 |
出版发行项: | 成都:,四川大学出版社:,2009 |
载体形态项: | 260页:;+21cm |
一般附注: | 西南民族大学博士创新基金项目 |
提要文摘: | 本书主要是对唐宋词的译介及其在英语世界的传播进行研究,通过对原文和英语译文的比较以及海内外不同唐宋词译本的对比,了解不同译者,尤其是身处中西文化背景下的译者在唐宋词的翻译过程中所表现出来的创造性和叛逆性,在翻译过程中所造成的文化意象的失落和歪曲,以及翻译中不同文化之间的误解与误释。 |
并列题名: | Studies of Tang and Song Ci in English world eng |
题名主题: | 词(文学) 英语 翻译 研究 中国 唐代 |
题名主题: | 宋词 英语 翻译 研究 |
索书号: | H315.9/H79.2 |
中图分类: | H315.9 |
中图分类: | I207.23 |
个人名称等同: | 黄立 著 |
记录来源: | CN CEPC1 20090521 |