书目详细信息
： 上海報刊的中國現代文學翻譯與英文寫作輯錄:1937-1941
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5531-1819-2:CNY58.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 510000 |
| 题名责任者项： | 上海報刊的中國現代文學翻譯與英文寫作輯錄/.趙旭, 閆凱輯錄/.妥佳寧校 |
| 出版发行项： | 成都:,巴蜀書社:,2022 |
| 载体形态项： | 193页:;+24cm |
| 一般附注： | winshare文轩 |
| 提要文摘： | 本书辑录整理1937-1941年间上海《高级中华英文周报》、《译从》、《中学生英文杂志》、《英文知识》、《名著选译月刊》等双语报刊杂志刊载的鲁迅、胡适、林语堂、丁玲等名家作品与翻译，以及部分中国作家的英文写作。该书首次对1937-1941年上海公共租界与法租界的公开出版物进行了整理、汇编，选取的时间点较为短暂，但不乏学术价值。所选篇目分为文学编、史料编。其中文学编首次对这部分中英文双语文献中的文学创作、翻译等具有文学研究价值的文章进行整理与选编，其中除了一些名家作品与翻译，还涉及谢颂羔、严崇发、周庭桢等有待进一步发掘的作家的文学创作。史料编则对这部分文献中的编辑信息、中外新闻的报道与翻译等内容进行整理与选编，能够反映出当时的民众心理、社会状况、舆论风向以及国内国际局势等，有利于补充理解上海“孤岛”的历史语境，具有特定的史料价值。 |
| 题名主题： | 现代文学 文学研究 上海 1937-1941 |
| 索书号： | I206.6/Z45.4 |
| 中图分类： | I206.6 |
| 个人名称等同： | 赵旭 辑录 |
| 个人名称等同： | 闫凯 辑录 |
| 个人名称次要： | 妥佳宁 校 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20230324 |