书目详细信息
： 《大明律》英译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5244-0615-0:CNY98.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 《大明律》英译研究/.王建著 |
| 出版发行项： | 北京:,法律出版社:,2025.11 |
| 载体形态项： | 18, 385页:;+24cm |
| 丛编项： | 西南政法大学外语学院法律语言文化专著系列 |
| 一般附注： | 教育部人文社会科学研究一般项目结项成果 |
| 提要文摘： | 本书通过对《大明律》的英译本进行研究, 从规定和描写这两个维度, 借助语言学、目的论的视角, 综合运用跨学科的研究方法, 对《大明律》英译本中的词、句、语篇是否符合有关翻译标准进行分析, 并对其所采取的翻译策略背后的各种因素进行剖析, 进而为古代法律典籍的英译构建一个翻译模式。另外, 本书从解释学的角度, 阐述了翻译对于中国古代法律典籍中法律文化传播的意义。 |
| 题名主题： | 明律 英语 翻译 研究 |
| 索书号： | D929.48/W23 |
| 中图分类： | D929.48 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 王建 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20260304 |