书目详细信息
： 霍译《红楼梦》女性人物形象重塑的认知识解研究:以林黛玉、薛宝钗、贾探春、王熙凤为例
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5667-1860-0:CNY65.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 430000 |
| 题名责任者项： | 霍译《红楼梦》女性人物形象重塑的认知识解研究/.杨诚著 |
| 出版发行项： | 长沙:,湖南大学出版社:,2024.12 |
| 载体形态项： | 245页:;+23cm |
| 一般附注： | 形象学视角下中国神话传说英译研究 湖南省社科基金外语科研联合项目 |
| 提要文摘： | 本书以《红楼梦》霍克思翻译本中的四位女性人物, 即林黛玉、薛宝钗、贾探春与王熙凤为例, 运用认知识解理论考察她们在译本中的形象及其与原著中形象的差异, 并分析导致变化发生的主客观因素。本书共分九个篇章, 包括绪论, 《红楼梦》人物形象英译研究, 认知识解理论及其在翻译研究中的应用等。 |
| 题名主题： | 《红楼梦》人物 女性 人物形象 小说研究 |
| 索书号： | I207.411/Y46.3 |
| 中图分类： | I207.411 |
| 个人名称等同： | 杨诚, 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20250208 |