书目详细信息
： 英诗汉译学
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5446-6014-3:CNY78.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 英诗汉译学/.黄杲炘著 |
| 版本项： | 修订本 |
| 出版发行项： | 上海:,上海外语教育出版社:,2019 |
| 载体形态项： | xiv, 388页:;+23cm |
| 提要文摘： | 本书总结了百余年来英诗汉译的实践，详尽分析了陆续出现的各种译诗方式，并以大量名家名译为例，阐明了各种译诗方法的不同标准，理顺了各种译诗方法之间的关系，清晰勾勒出英诗汉译的发展脉络，并形成了独立的英诗汉译理论体系。此修订本对2007年版的《英诗汉译学》部分内容进行了修订，并在上篇中新增了第八章、第九章，使得本书理据更为权威、完善。本书虽为学术著作，但写得平易具体，有很强的可读性和实践性，既可作为通识读物，也是一本很好的学术研究参考书籍。 |
| 并列题名： | Studies on Chinese translation of English verse eng |
| 题名主题： | 英语 诗歌 翻译 研究 |
| 索书号： | H315.9/H78-2=2 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 黄杲炘 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20200430 |