书目详细信息
： 跨文化思辨汉英翻译教程.第一册
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-300-34354-9:CNY48.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 跨文化思辨汉英翻译教程/.主编袁凤识 |
| 出版发行项： | 北京:,中国人民大学出版社:,2025 |
| 载体形态项： | 134页:;+图:;+26cm |
| 丛编项： | 全人教育英语专业本科教材系列 |
| 相关题名附注： | 英文并列题名取自封面 |
| 提要文摘： | 本书以中华文化表述的英译核心，先梳理翻译性质、跨文化传播的关联及汉英思维、语言、生活方式的差异，介绍音译、直译等翻译方法，以奠定基础；再基于语义三角视域对中华文化表述进行新分类并提出英译策略，随后探讨物质与精神文化表述、各类隐喻及时间空间概念表述，还有成语、惯用语等独特语符表述的英译。 |
| 并列题名： | Critical thinking for cross-cultural translation: a Chinese-English tutorial eng |
| 题名主题： | 英语 翻译 高等学校 教材 |
| 索书号： | H315.9-43/Y87 |
| 中图分类： | H315.9-43 |
| 个人名称等同： | 袁凤识 主编 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20251105 |