书目详细信息
： 济慈与中国诗人:基于诗人译者身份的济慈诗歌中译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5446-6146-1:CNY30.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 济慈与中国诗人/.卢炜著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海外语教育出版社:,2020 |
| 载体形态项： | [22], 251页:;+21cm |
| 丛编项： | 外教社博学文库 |
| 提要文摘： | 本书是从研究译者特定身份的视角出发，探讨徐志摩、朱湘、查良铮、卞之琳、孙大雨、屠岸、余光中、杨牧等20世纪一批出类拔萃的诗人缘何持续不断地将英国诗人约翰·济慈的诗歌翻译为中文，解读这些诗人译者如何为济慈及其诗歌在中国的译介与传播做出巨大的成就，阐释这一特定身份译者群体的翻译特征以及济慈的诗人形象在20世纪中国建构与嬗变的历程等相关内容。 |
| 并列题名： | John Keats and Chinese poets eng |
| 个人主题： | 济慈 诗歌 翻译 研究 |
| 题名主题： | 诗歌 翻译 研究 英国 近代 |
| 索书号： | I561.072/L88 |
| 中图分类： | I561.072 |
| 个人名称等同： | 卢炜 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20201217 |