书目详细信息 ： 目的论视域下的字幕翻译策略研究—以《生活大爆炸》为例:Onsubtitle translation Strategies from the Pers