书目详细信息
： 走向认知口头诗学:“花儿”语篇构式的认知研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5227-3719-5:CNY99.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 走向认知口头诗学/.马俊杰著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2024 |
| 载体形态项： | 280页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 本书受西安外国语大学学术著作出版专项资助 |
| 提要文摘： | 本书以体验式哲学为基础，从语言的认知体验观入手，探讨“花儿”语言的认知体验性，力求在更深层次上研究“花儿”语言文化，并在探究的基础上，以翻译的构式观为指导，尝试探索“花儿”英译的指导性原则和基本策略，旨在为“花儿”的传播与发展贡献绵薄之力。本研究通过“花儿”语篇构式的认知研究，探索口头传统认知研究的新方法，走向认知口头诗学，有助于构建独具中国特色的学术话语体系；基于翻译的构式观探索“花儿”语篇构式的英译策略，有助于拓展翻译构式观在语篇层面的实践，也可为“花儿”的传播与发展研究提供一种新的视角和路径。 |
| 题名主题： | 民间歌谣 汉语 认知语言学 研究 |
| 索书号： | H1/M13.2 |
| 中图分类： | H1 |
| 个人名称等同： | 马俊杰 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20241008 |