书目详细信息
： 趣谈:汉语修辞格的语用艺术
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5095-5916-1:CNY22.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 趣谈/.孙汝建, 陈丛耘著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国财政经济出版社:,2015 |
| 载体形态项： | 174页:;+图:;+21cm |
| 提要文摘： | 本书研究的修辞格大多属于积极修辞, 自然就应该追求生动活泼的语用艺术境界, 至少要在以下几个方面体现出特色。第一, 在语料的选择上, 立足汉语, 兼顾、汉译, 语料生动有趣, 贴近社会生活。本书以汉语语料为主, 适当吸收汉译的语料, 这可以使不同文化背景的读者在语感上能体会不同语言之间的同质与异质, 进而对不同语言的语料相互比照。第二, 在方法、角度的选择上, 本书以比较法为主线, 从现代汉语修辞格谈语用艺术。以往的同类著作研究汉语修辞格, 大多有一个通病: 不通过比较就大讲汉语修辞格的特点。事实上, 没有比较就没有鉴别, 没有比较就没有特点。我说你个子高, 是跟个子矮的人比较的。我说你矮, 是与个子高的人比较的。本书采用比较法, “传统”但不老旧, 用生动有趣的语料, 将52种辞格分为35组, 一一阐述辞格的语用艺术, 在比较中辨别易混辞格的异同, 从语用学、跨文化交际角度, 分析影响汉语修辞格运用的社会、文化、心理等因素。第三, 在表达方式上, 力求文笔活泼, 语料鲜活, 理趣结合, 便于阅读。 |
| 题名主题： | 汉语 修辞 研究 |
| 索书号： | H15/S97-2 |
| 中图分类： | H15 |
| 个人名称等同： | 孙汝建 著 |
| 个人名称等同： | 陈丛耘 著 |
| 记录来源： | CN 三新书业 20150723 |