书目详细信息
： 中西诗比较鉴赏与翻译理论
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-302-22567-6:CNY68.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 中西诗比较鉴赏与翻译理论/.辜正坤著 |
| 版本项： | 2版 |
| 出版发行项： | 北京:,清华大学出版社:,2010 |
| 载体形态项： | ⅩⅦ, 606页:;+23cm |
| 丛编项： | 清华语言论丛 |
| 提要文摘： | 本书由《中西诗比较鉴赏与翻译理论》修订而来。全书从宏观的角度俯瞰了东西诗歌，以典型的中国阴阳理论首次在学术界归纳了东西诗歌阴阳对立七大潮；系统总结出了中西诗歌鉴赏十个角度，并逐一界定讨论；探讨了诗歌的五大功能及与此相应的诗歌鉴赏五大标准；提出了翻译标准多元互补论；同时辩证分析了若干翻译经典命题；探讨了中西诗与当代人类的命运以及翻译与学术文化；得出了若干独特的意义深远的结论。修订之后，本书理论体系更加完整，内容准确度更高。 |
| 并列题名： | China and west: comparative poetics and translatology eng |
| 题名主题： | 比较诗学 中国、西方国家 |
| 题名主题： | 古典诗歌 鉴赏 中国 |
| 题名主题： | 诗歌 鉴赏 西方国家 |
| 题名主题： | 英语诗歌 翻译理论 |
| 索书号： | I106.2/G65=2 |
| 中图分类： | I106.2 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 辜正坤 著 |
| 记录来源： | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 201000908 |