书目详细信息
： 杨宪益杨苡兄妹译诗
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5001-7069-3:CNY66.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 杨宪益杨苡兄妹译诗/.杨宪益, 杨苡译著/.赵蘅绘 |
| 出版发行项： | 北京:,中译出版社:,2022 |
| 载体形态项： | 251页:;+图:;+22cm |
| 提要文摘： | 本书共100余首诗，由中国翻译界著名的兄妹译匠翻译而成，这些诗并非是两位译者受邀翻译的，都是各自挑选的喜欢的小诗。诗歌共分为5辑，主题词分别为天南地北、海阔天空、路过人间、游戏尘寰和性格使然，所译诗歌多为英文名家名诗，包括A. E. 豪斯曼的著名小诗《最可爱的树》，T. S. 艾略特的《空洞的人》，W. B. 叶茨的《梭罗门与巫女》等。内容涉及理想、爱情、生活、学习、成长等内容。不仅可称为英文诗歌学习者和爱好者的翻译“小课本”，也可让读者从了解英文诗歌的形态、掌握翻译的策略并汲取智慧营养。 |
| 题名主题： | 英语 汉语 对照读物 |
| 题名主题： | 诗集 世界 |
| 索书号： | H319.4:I12/Y52 |
| 中图分类： | H319.4:I12 |
| 个人名称等同： | 杨宪益 译著 |
| 个人名称等同： | 杨苡 译著 |
| 个人名称次要： | 赵蘅 绘 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20220914 |