书目详细信息
： Translating Chinese culture:theory and practice
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-305-28275-1:CNY55.00 |
|---|---|
| 作品语种： | eng |
| 出版国别： | CN 320000 |
| 题名责任者项： | Translating Chinese culture/.唐书哲, 徐剑编著/.刘婷婷, 苗燕, 刘会民参编 |
| 出版发行项： | 南京:,南京大学出版社:,2024 |
| 载体形态项： | 204页:;+图:;+26cm |
| 一般附注： | 中国矿业大学“十四五”规划教材 (立项编号: GHJC23104) 2021年度国家级一流本科专业 (英语) 建设点成果 中国矿业大学“基础、人文与新兴交叉-外国语言文学”学科建设成果 (立项编号: 102522267) |
| 提要文摘： | 本书围绕“讲好中国故事”的内涵和要求, 从翻译理论、文化知识、翻译史、翻译方法和实践四个方面立体全面地讲解中国优秀文化及其英译策略和方法, 帮助学生向世界呈现“可信、可爱、可敬的中国形象”。本教材增加了传统服饰、传统建筑、文物、中医、典籍等中国文化载体和重要组成部分的英译, 改变了已有同类教材对中国文化讨论不全面的状况, 能够帮助学生全面立体地讲述中国故事。 |
| 并列题名： | 英译中国文化 chi |
| 题名主题： | 中国文化 英语 翻译 |
| 索书号： | H315.9/T36.2 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 唐书哲 编著 |
| 个人名称等同： | 徐剑 编著 |
| 个人名称次要： | 刘婷婷 参编 |
| 个人名称次要： | 苗燕 参编 |
| 个人名称次要： | 刘会民 参编 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20250222 |