ISBN/价格: | 978-7-5075-5507-3:CNY198.00 |
---|---|
作品语种: | ara chi |
出版国别: | CN 110000 |
题名责任者项: | 尚书/.王世舜, 王翠叶今译/.王复, (埃及) 侯赛因·伊斯梅尔阿译 |
出版发行项: | 北京:,华文出版社:,2021.11 |
载体形态项: | 41, 467页:;+26cm |
丛编项: | 大中华文库.阿拉伯语 |
一般附注: | 国家出版基金项目 汉阿对照 |
提要文摘: | 本书是《大中华文库》之“一带一路”沿线国家语言对照版入选项目, 对中国文化“走出去”有重要价值。本书汉语底本由中华书局中华书局授权“中华经典名著全本全注全译丛书”之《尚书》, 包括《今文尚书》《古文尚书》, 由王世舜、王翠叶今译并序。《文库》总编辑杨牧之撰写的总序。阿语翻译由中国翻译协会资深翻译家、译审王复和中国外文局《今日中国》杂志社阿拉伯文版副主编侯赛因·伊斯梅尔担任, 确保译本信、雅、达。《尚书》又称《上古之书》, “五经”之一, 是最能代表中华民族传统文化精华的古代典籍之一, 包括记载了从尧舜禹时代到东周历时约1500年, 内容是古代帝王的文告和君臣的谈话记录, 客观生动记述了我国早期文明和国家制度的形成。 |
题名主题: | 商周时代 古代史 史料 阿拉伯语 汉语 对照读物 |
索书号: | H379.4: K211.04/W26 |
中图分类: | H379.4: K211.04 |
个人名称等同: | 王世舜 今译 |
个人名称等同: | 王翠叶 今译 |
个人名称次要: | 王复 阿译 |
个人名称次要: | 伊斯梅尔 阿译 |
记录来源: | CN 人天书店 20220822 |