书目详细信息
： 文化差异视域下的英美文学翻译
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5068-9238-4:CNY72.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 文化差异视域下的英美文学翻译/.蔡云著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国书籍出版社:,2024 |
| 载体形态项： | 188页:;+24cm |
| 一般附注： | 高校类学术研究成果巡礼展示教育界人文艺术哲学出版平台 |
| 提要文摘： | 本书内容共包括六章。第一章是英美文学，主要内容包括文学概述、英美文学知识与思潮、英美文学的历史演变；第二章是文学翻译概述，主要内容包括文学翻译基础、文学翻译与文化的联系、不同翻译理论下的文学翻译、英美文学翻译的相关理论知识；第三章是中西方语言翻译的差异分析，主要内容包括中西方思维方式的差异、中西方语言逻辑的差异、中西方差异下的翻译比较；第四章是文化差异下的英美文学翻译分析，主要内容包括英汉翻译中的文化差异，差异对英美文学郚译的影响、文化差异下英美文学翻译的比较；第五章是文化差异下的英美文学翻译实践，主要内容包括文化差异下的英美诗歌翻译、文化差异下的英美散文翻译、文化差异下的英美小说翻译；第六章是跨文化背景下的英美文学翻译分析，主要内容包括跨文化背景下英美文学翻译的难点、跨文化背景下英美文学翻译的策略。 |
| 题名主题： | 英国文学 文学翻译 研究 |
| 题名主题： | 文学翻译 研究 美国 |
| 索书号： | I561.06/C11 |
| 中图分类： | I561.06 |
| 中图分类： | I712.06 |
| 个人名称等同： | 蔡云 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20240407 |