书目详细信息
： 艾克敦英译中国传统戏曲研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5619-6864-2:CNY80.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 艾克敦英译中国传统戏曲研究/.管兴忠著 |
| 出版发行项： | 北京:,北京语言大学出版社:,2025.10 |
| 载体形态项： | 312页:;+图:;+24cm |
| 丛编项： | 北京语言大学学术文丛.区域国别学 |
| 提要文摘： | 本书首先以翻译生成学理论为方法论, 通过分析艾克敦珍贵手稿中的修改痕迹, 重构译者决策过程, 打破将翻译视为静态产品的传统观念。继而, 借助多模态翻译理论, 凸显作为综合艺术的本质。在此基础上, 运用翻译美学理论, 细致考察艾克敦在翻译中国戏曲作品时, 如何传递并补偿原作独特的审美价值。 |
| 题名主题： | 戏曲文学 英语 文学翻译 研究 中国 |
| 索书号： | H315.9/G79.4 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | I207.3 |
| 个人名称等同： | 管兴忠 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20260206 |