书目详细信息
： 文学翻译主体论
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5327-8275-8:CNY58.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 文学翻译主体论/.袁莉著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海译文出版社:,2019 |
| 载体形态项： | [15], 318页:;+21cm |
| 一般附注： | 获上海市文学艺术界联合会青年文艺家扶持计划、教育部人文社科(青年)基金项目(10YJC740125)资助 |
| 提要文摘： | 本书试图超越以往翻译研究中以文本为重的“结构主义”思想局限，颠覆传统翻译理论“忠实与背叛”“对等与创造”“直译与意译”等简单的二元对立关系；在全球化的语境下，对我国自五四以来逐渐演化和习承的仰视西方式的“翻译伦理”进行反思和重新定位，理顺影响翻译活动的文化、社会、历史等层面的种种“权力关系”，分析在各方权力关系的历史张力中翻译主体的作用和意义。 |
| 并列题名： | A la recherche du sujet traduisant pour une theorie du traducteur litteraire fre |
| 题名主题： | 文学翻译 研究 |
| 索书号： | I046/Y88 |
| 中图分类： | I046 |
| 个人名称等同： | 袁莉 (女) 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20200113 |