书目详细信息
： 自贸港建设背景下打造海南国际旅游消费中心公示语汉译英研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5670-4352-7:CNY58.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 370000 |
| 题名责任者项： | 自贸港建设背景下打造海南国际旅游消费中心公示语汉译英研究/.唐春珍 ... [等] 著 |
| 出版发行项： | 青岛:,中国海洋大学出版社:,2025 |
| 载体形态项： | 216页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 海南省哲学社会科学2021年规划课题成果(HNSK(JD)21-38) |
| 提要文摘： | 本书分析海南国际旅游消费中心公示语汉英翻译现状，揭示翻译中存在的问题，探讨问题产生的原因，并提出切实可行的改进策略。在收集、整理、分析、研究中国各地区自由贸易试验区的公示语翻译现状以及各类翻译理论的基础上，阐述公示语翻译、生态翻译理论、海南公示语翻译相关的政策和规范。并通过结合海南自贸港建设规划的重要性以及海南旅游文化的独特性，对海南各地的公示语进行实地调查，记录交通、旅游、医疗等不同领域的错误实例，并归类分析，提出从生态翻译学的视角提升海南国际旅游消费中心公示语翻译质量的策略等。 |
| 题名主题： | 旅游区 英语 翻译 研究 海南省 |
| 索书号： | F592.766/T33 |
| 中图分类： | F592.766 |
| 个人名称等同： | 唐春珍 著 |
| 个人名称等同： | 杨晨晖 著 |
| 个人名称等同： | 贵玲 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20251110 |