书目详细信息
： 从洞见到预见:英语世界的中国典籍翻译研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-307-24643-0:CNY96.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 420000 |
| 题名责任者项： | 从洞见到预见/.王烟朦著 |
| 出版发行项： | 武汉:,武汉大学出版社:,2024.12 |
| 载体形态项： | 301页:;+图:;+25cm |
| 提要文摘： | 本书宏观梳理了近三百年英语世界的中国典籍翻译和近一个多世纪美国的中国典籍翻译历史, 从英译作品、译者群体和出版发行等维度绘制历史图景, 进而微观选取在中国古代文学史上具有重要地位的《穆天子传》《红楼梦》《水浒传》等文学典籍, 从翻译动机、底本选择、翻译策略和接受传播等维度洞察它们的英译特征, 从既往的翻译事件中, 全方面探索当下中国典籍英译的理想路径。 |
| 并列题名： | Insights and foresights eng |
| 题名主题： | 中文 古籍 英语 翻译 研究 |
| 索书号： | H315.9/W28.12-2 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 王烟朦 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20250221 |