提要文摘: | 《烟》一八六二年八月十日下午四点, 巴登-巴登有一家著名的会见厅, 前面聚集了许多人。天气晴朗。四周的一切 —— 这座舒适城市的明亮的房屋、葱翠的树木、起伏的山峦 —— —都一片喜气洋洋, 展现在好心的阳光底下 ; 万物都呈现出一种盲目的、信赖的、可爱的欢快, 人们的脸上, 不论老的少的、丑的俊的, 也都露出一种莫名其妙却也非常开心的微笑。连那些染黑头发、涂白面孔的巴黎妓女的身影也没破坏这洋洋得意和兴高采烈的气氛, 帽子和面纱上缀着彩带、翎毛与闪闪发亮的金箔和钢片, 不免令人想起春花和彩蝶争奇斗艳的活泼景象。只有到处嗡嗡响起的俄国腔的法语, 喉音特重, 干干巴巴, 代替不了鸟语啁啾, 而且无法与之相比……《死魂灵》有一辆颇为漂亮的弹簧马车驶进NN省城一家旅馆的大门。坐这种小巧的马车的大都是单身汉: 退休的中校、步兵上尉或者拥有一百个左右农奴的地主。总之, 就是所谓的中等绅士。这辆马车上坐着一位绅士, 虽说不是美男子, 可外表也不丑, 不太胖也不太瘦, 不能说他老, 不过也不算太年轻。他的到来在省城并没产生任何影响, 也没引起特别注意, 只是在旅馆对面的小酒店门前站着两个俄国庄稼汉发出某种议论, 其实他们议论的是这辆马车, 并不是车上坐着的人…… |