书目详细信息
： A comparative study of English translations of Mengzi based on tenor of discourse
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5130-8039-2:CNY88.00 |
|---|---|
| 作品语种： | eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | A comparative study of English translations of Mengzi based on tenor of discourse/.张娇著 |
| 出版发行项： | 北京:,知识产权出版社:,2022 |
| 载体形态项： | xi, 326页:;+24cm |
| 一般附注： | 北京市社会科学基金项目“语域理论视阈下的儒家典籍核心概念词英译研究”(编号: 16YYB014)研究成果之一 |
| 提要文摘： | 本书从系统功能语言学框架下的话语基调视角出发，构建翻译话语基调分析模式，并据此模式从语气、情态和评价资源三个方面对《孟子》原文及两个英译本进行比较，探究两个译本在人际意义传递方面的不同特点，从历史、文化和社会等因素揭示两个译本存在差异的原因。 |
| 并列题名： | 话语基调视角下《孟子》英译本比较研究 chi |
| 索书号： | H315.9/Z31.7 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | B222.55 |
| 个人名称等同： | 张娇 (女) 著 |
| 记录来源： | CN 浙江省新华书店集团公司 20220607 |