书目详细信息
： 晚清民初沪语英汉词典
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5327-7389-3:CNY188.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 晚清民初沪语英汉词典/.上海基督教方言学会, (美) 马蒂尔, (美) 金多士编著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海译文出版社:,2018 |
| 载体形态项： | 30, 1217页:;+21cm |
| 一般附注： | 由国家出版基金资助出版 国家出版基金项目 |
| 提要文摘： | 本书以马礼逊的《宁波方言词典》为指导，采用罗马拼音系统编写，正文中英文单词用与上海方言读音相同的汉字解释，并用罗马拼音系统标注上海方言读音，如amusement，beh-siang勃相；very，man蛮。每个单词后无词性之类语法说明。书后附录中有由美国传教士潘慎文(A.P. Parker)修订的1200多个新词，并加以分类，以及上海街道、码头、桥梁、学校、银行、医院、邮局等名称的英汉对照表。 |
| 题名主题： | 英语 英语、吴语 词典 |
| 索书号： | H316/M13 |
| 中图分类： | H316 |
| 个人名称等同： | 马蒂尔 编著 |
| 个人名称等同： | 金多士 编著 |
| 团体名称等同： | 上海基督教方言学会 编著 |
| 记录来源： | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 20180213 |