书目详细信息
： 竹林七贤诗赋英译
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-100-18346-8:CNY45.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 竹林七贤诗赋英译/.(美) 吴伏生, (英) 格雷厄姆·哈蒂尔编译 |
| 出版发行项： | 北京:,商务印书馆:,2020 |
| 载体形态项： | 271页:;+22cm |
| 丛编项： | 中国古典文学英译丛书 |
| 提要文摘： | 本书为首部汉英对照竹林七贤诗赋作品选集，收录了魏晋时期“竹林七贤”七位名士中阮籍、嵇康、向秀、刘伶等四人的代表诗赋作品约八十首，如《咏怀诗》《幽愤诗》《思旧赋》《酒德颂》等，中美籍华裔学者吴伏生和英国诗人格雷厄姆?哈蒂尔合作翻译。两位译者以无韵自由诗的形式翻译中国古诗，译文准确流畅，是古诗英译实践的有益尝试。 |
| 并列题名： | Selected poetic writings of the seven worthies of the bamboo grove eng |
| 题名主题： | 古典诗歌 诗集 中国 魏晋南北朝时代 |
| 索书号： | I222.733/W70 |
| 中图分类： | I222.733 |
| 个人名称等同： | 吴伏生 编译 |
| 个人名称等同： | 哈蒂尔 编译 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20200824 |