书目详细信息
： 唐诗英译
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5666-2160-3:CNY68.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng chi |
| 出版国别： | CN 130000 |
| 题名责任者项： | 唐诗英译/.刘研译 |
| 出版发行项： | 保定:,河北大学出版社:,2023 |
| 载体形态项： | 198页:;+23cm |
| 一般附注： | 河北大学中国史“双一流”学科建设经费资助 |
| 提要文摘： | 本书是作者将部分脍炙人口的经典唐诗译成英文，在英译的同时对译文形式、押韵方式、文化习惯的转换等进行了诸多探索。包含诗作150首，相关诗人50余人。作者在充分理解唐诗的基础上，摆脱唐诗的汉语形态带给英译的束缚，使唐诗重生出诗意的英语形态，使读者在品读唐诗的同时也进行了英语学习，体验到两种语言的艺术美感。 |
| 并列题名： | Selected poems of Tang dynasty eng |
| 题名主题： | 唐诗 诗集 |
| 索书号： | I222.742/L79.4 |
| 中图分类： | I222.742 |
| 个人名称等同： | 刘研 译 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20240712 |