书目详细信息
： 莎剧中人称代词汉译的语用学和语义学研究
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5225-4056-6:CNY68.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 莎剧中人称代词汉译的语用学和语义学研究/.庞密香著 |
| 出版发行项： | 北京:,九州出版社:,2026.01 |
| 载体形态项： | 210页:;+23cm |
| 一般附注： | 河南省本科高校研究性教学示范课程 (翻译概论) 、河南省高等教育教学改革研究与实践项目 (新文科背景下地方高校翻译课程群建设与实践2024SJGLX0072) 以及河南省哲学社会科学教育强省项目“河南武术典籍整理、翻译与智慧化建设研究” 的中期研究成果 |
| 提要文摘： | 本书以莎剧中上述语言现象在朱生豪、梁实秋等译本中的对应表达式为研究对象, 把译文分为“形式和意义都对应”“形式不对应, 意义对应”“形式对应, 意义不对应”“形式和意义都不对应”四种情况, 从语用学和语义学的角度, 结合戏剧的可表演性, 研究和评价其汉译。 |
| 个人主题： | 莎士比亚 戏剧文学 人称 代词 文学翻译 研究 |
| 题名主题： | 戏剧文学 人称 代词 文学翻译 研究 英国 中世纪 |
| 索书号： | H315.9/P21 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | I561.073 |
| 个人名称等同： | 庞密香 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20260120 |