书目详细信息
： 傅译精华.4
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-02-012334-6:CNY96.00 (全5册CNY480.00) |
|---|---|
| 作品语种： | chi fre |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 傅译精华/.罗新璋选编 |
| 出版发行项： | 北京:,人民文学出版社:,2017 |
| 载体形态项： | 560页:;+图:;+24cm |
| 提要文摘： | 本书收录了《夏倍上校》、《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《幻灭》(节选)，选择了巴尔扎克最有代表性，也能概括转轨时期社会问题的四部小说。傅雷的翻译既强调吃透原文、忠实于原著，也注意追求译文的信而美，尽可能摆脱翻译腔，兼顾注释的知识性和可靠性。 |
| 题名主题： | 文学 作品 法国 选集 |
| 题名主题： | 小说集 法国 近代 |
| 索书号： | I565.11/F72/4 |
| 中图分类： | I565.11 |
| 中图分类： | I565.44 |
| 个人名称等同： | 傅雷, 译 |
| 个人名称次要： | 罗新璋 选编 |
| 记录来源： | CN 北京新华书店首都发行所有限公司 20180313 |